庆祝中法建交60周年 | 凡尔赛宫与紫禁城：17、18世纪的中法交往

(故宫博物院)

为庆祝中法建交60周年，本次展览将汇集凡尔赛宫和故宫博物院收藏的约150件（套）文物，涵盖绘画、家具、瓷器、挂毯、书籍等，生动展现17世纪下半叶至18世纪末中法两国间的外交、文化与艺术交流。

1685年，法国国王路易十四派遣6位耶稣会教士访华，其中白晋、张城进入清宫，成为康熙皇帝的数学、天文学老师，开启了中法交流的序幕。此后的一个多世纪里，中法两国持续交流互动，中国的文化与艺术品在法国掀起了一阵「中国风」，并促成了现代汉学在法国的诞生。

法国宫廷的「中国风」主要体现在以下四个方面：进口中国艺术品；对进口艺术品进行法式改造，如在瓷器上加装鎏金铜套；仿造中国的工艺品特别是瓷器；在法国装饰艺术中融入中国艺术元素。展览将从绘画、艺术品、室内装饰、建筑、园林、文学、音乐等诸多方面展现这一时期中国文化对法国宫廷及上流社会的巨大吸引力，以及中国艺术带给法国艺术家和知识分子的创作灵感。

另一方面，许多法国耶稣会教士来到中国，其中一些人长期为紫禁城服务。随着他们的到来，法国文化在清代宫廷的科学、艺术、建筑、医学和制图等诸多领域留下印记。展览也将精选故宫博物院收藏的钟表、科学仪器、版画、瓷器、书籍等相关文物，还原17世纪末至18世纪中法两国间的文化和艺术交流盛况。

展览亮点抢先看

该展览以17世纪下半叶至18世纪末中法两国间的外交、文化和艺术交流为主题，从路易十四和康熙皇帝的友谊开始。1685年，路易十四派遣法国耶稣会神父到中国，作为“国王的数学家”赢得了紫禁城的青睐。这一举措使两国建立起相互信任和尊重的关系，引起了两国对彼此文化的兴趣，并且促成了现代汉学在法国的诞生。

3月11日，在法国巴黎近郊的凡尔赛宫，工作人员准备打包油画《南京的集市》。 新华社记者 高静 摄

3月11日，在法国巴黎近郊的凡尔赛宫，工作人员准备打包油画《路易十四戎装像》。新华社记者 高静 摄

热爱艺术与科学的路易十四，图源：微信公众号“凡尔赛宫Chateau de Versailles”




法国宫廷刮起了一阵“中国风”，主要体现在以下四个方面：对中国艺术品的进口、对进口艺术品的法式改造（比如在瓷器上加装鎏金铜套或在法国家具上使用中国漆片）、对“中国制造”的模仿（尤其着迷于高岭土瓷器的秘密）、以及中国艺术对法国装饰艺术的显著影响。展览将从绘画、艺术品、室内装饰、建筑、园林、文学、音乐、科学等诸多方面展现中国文化在这一时期为法国宫廷、艺术家和知识分子带来的灵感。






曾装饰凡尔赛宫“中国人厅”的油画《南京城集市》，图源：微信公众号“凡尔赛宫Chateau de Versailles”






乾隆时期景德镇双耳瓶所改造的香水喷泉，图源：微信公众号“凡尔赛宫Chateau de Versailles”






康熙时期陶瓷鼓凳所改造的花瓶，图源：微信公众号“凡尔赛宫Chateau de Versailles”

凡尔赛宫馆藏的“花鸟纹雕银部分镀金水壶”。（凡尔赛宫资料图片）

1779-1780年法国塞弗尔皇家制瓷厂的中国风瓷器 ，图源：微信公众号“凡尔赛宫Chateau de Versailles”

同时，许多法国耶稣会士来到中国，其中一些人长期为紫禁城服务。随着他们的到来，法国文化在清朝宫廷的科学、艺术、建筑、医学和制图等诸多领域留下印记。故宫博物院收藏的钟表、科学仪器、版画、瓷器、青铜器、书籍等同时期文物都证明了这场影响深远的文明对话。展览也将精选故宫博物院相关典藏，与来自凡尔赛宫的藏品联袂展出，还原两国间一个多世纪的文化和艺术交流盛况。

清人画弘历朝服像轴，图源：故宫博物院，下同

乾隆款彩漆嵌铜活鼔字盘二套钟

银镀金浑天仪

印版《平定西域战图》册

法国国王路易十四写给中国皇帝康熙的亲笔信。（法国外交部档案馆资料图片）

这是3月11日拍摄的法国凡尔赛宫。新华社记者 高静 摄

这是3月11日拍摄的法国凡尔赛宫。新华社记者 高静 摄

——来源 | 中国美术展览网  新华社